Тату фонарь: значение, эскизы и свет в темноте

Тату фонарь: значение

Фонарь — пламя со стенами. Стекло, рог, бумага или ажурный металл прячут огонь от ветра, и поэтому свет может идти с человеком; именно это он и значит на коже. Не свет вообще, о котором сказали бы солнце или звезда, а тот, что кто-то несёт сознательно туда, где темно. Если его носят после тяжёлого года, он говорит, что человек пережил его, держась за что-то; если ради другого человека, он называет того, кто нёс.

В Восточной Азии фонарь ещё и принадлежит умершим. В праздник Обон японские семьи вешают тётины, чтобы души предков нашли дорогу домой, а в последнюю ночь во многих городах пускают бумажные фонари по реке или в море, провожая их обратно, и этот обычай называется торо нагаси. В Хиросиме их пускают по реке Мотоясу каждое 6 августа в память о погибших в 1945 году. Европейские фигуры здесь делают то же самое с другой стороны: жнец в дотворке, призрак под простынёй и ангел смерти в бирюзовых и бордовых тонах держат перед собой по фонарю, и от этого они становятся провожатыми, а не угрозой. Знакомому с православием читателю тут напомнит себя лампада перед иконой и свеча, которую ставят за упокой: огонёк, который горит, пока о человеке помнят.

Красные фонари указывают в более весёлую сторону. В Китае круглые красные фонари вешают на Новый год и зажигают тысячами на Празднике фонарей, в пятнадцатый день первого лунного месяца, при первом полнолунии года, и красный там значит удачу и праздник. Круглый шёлковый фонарь с золотой крышкой и длинной кистью на этой странице — именно он, нарисованный в американском традишнле. Высокий ребристый тётин из простой красной бумаги между чёрными крышками — его японский родственник, из тех, что висят у входа в идзакая и, гигантского размера, под воротами Каминаримон храма Сэнсо-дзи в Токио.

Есть и просторечное значение, которое стоит знать заранее: «фонарь» по-русски ещё и синяк под глазом, поэтому шутку о тату на лице вы услышите от друзей. Рисунок на плече или на икре такого прочтения не вызывает. Мотылёк, прижатый к стеклу железного фонаря, — старейшая шутка про свет: существо тянется к тому, чего не достанет, а достало бы, так сгорело.

Откуда пришёл этот мотив

Пока прозрачное стекло было дорогим, английские фонари остекляли тонко соскобленным рогом, который пропускал свет и держал дождь, и старое написание lanthorn выросло из слова horn, «рог», хотя само слово восходит к латинскому lanterna. Диоген Синопский, по рассказу Диогена Лаэртского, среди бела дня зажёг светильник и ходил, говоря, что ищет человека; позднее художники вложили ему в руку фонарь, а Отшельник в колоде Таро Райдера — Уэйта, нарисованной Памелой Колман Смит и вышедшей в 1909 году, держит его высоко, и внутри горит шестиконечная звезда. Ночные обходы Флоренс Найтингейл в Скутари сделали её «дамой с лампой» из поэмы Лонгфелло «Санта-Филомена», хотя на деле она носила складной турецкий фонарь, фанус. В русской литературе городской фонарь стал знаком другого толка: у Блока в 1912 году «ночь, улица, фонарь, аптека» — это бессмысленный и тусклый свет, который ничего не освещает, и в таком прочтении он ближе к тоске, чем к надежде.

Как выбрать свой вариант

• Решите, кто держит фонарь. Один он говорит о самом свете; в руке жнеца, призрака, русалки или феи с веточкой он говорит о том, кто его принёс, и такие работы требуют от 15 см, чтобы рука, ручка и сияние не слились.
• Сияние делается контрастом. В чёрно-серой технике нет ничего светлее открытой кожи, поэтому пламя и стёкла внутри оправы остаются нетронутыми, а металл вокруг затеняют темнее, чем это выглядело бы при дневном свете; фонарь в блэкворке доводит этот приём до предела. В цвете янтарь вокруг свечи выцветает первым, и ему нужна чёрная кромка.
• У каждой формы своя родина: ребристый тётин — из Японии, круглый с кистью — из Китая, прорезной — с рынков Марракеша и Феса, штормовой — с ферм и железных дорог керосинового века, бумажный небесный — с праздников вроде Йи Пенг в Чиангмае.

Частые вопросы