Тату папоротник: значение и цветок Купалы

Тату папоротник: значение

Главное, что русскоязычный читатель знает о папоротнике, — легенда, а не ботаника. В ночь на Ивана Купалу, с 6 на 7 июля по новому стилю (с 23 на 24 июня по старому), папоротник якобы расцветает на одно мгновение огненным цветком. Кто его сорвёт, увидит клады под землёй, поймёт язык зверей и деревьев и получит удачу, но цветок стережёт нечистая сила, поэтому искатели очерчивали вокруг себя круг и не оборачивались на голоса. Белорусы зовут его «папараць-кветка», и Купалле до сих пор самый живой из этих обрядов. Гоголь поставил поиск цветка в центр повести «Вечер накануне Ивана Купала» из «Вечеров на хуторе близ Диканьки» (1831): за клад парубок Петрусь расплачивается страшной ценой.

Ботаника ставит под легендой точку: папоротники не цветут вообще. Они размножаются спорами, которые высыпаются из коричневых бугорков на изнанке вайи, как называют лист папоротника. Тем интереснее смысл: цветок, которого нет, — образ чуда, за которым идут в чащу и которого не находят, и тату с ним говорит о поиске, а не о находке. Для такого рисунка цветок как раз не нужен: хватит вайи и одной светящейся точки или бутона, едва приоткрывшегося в темноте.

Второй смысл — завиток. Молодая вайя раскрывается не как лист, а раскручивается из тугой спирали, и это медленное разворачивание лежит в основе большинства спокойных тату с папоротником. Это начало, которому некуда спешить, рост, за которым можно наблюдать; поэтому новое дело, ребёнка или выздоровление отмечают папоротником, а не цветком, который приходит уже раскрытым.

В Новой Зеландии такая спираль называется кору: её берут у молодого побега серебристого папоротника, и она значит новую жизнь, рост и покой. Кору вплетена в повседневный дизайн страны, авиакомпания Air New Zealand летает с ней на хвостах самолётов с 1970-х, и сама спираль не запретна. Иное дело та-моко, маорийская татуировка, где формы кору тоже встречаются: она записывает родословную человека, вакапапа, и копировать её с чужой кожи нельзя. Серебристый папоротник ещё и знак страны: его носят «Олл Блэкс», и новозеландец за границей видит в нём почти флаг, так что вас обязательно спросят, откуда вы родом.

Возраст даёт третье прочтение. Папоротники растут на Земле больше 350 миллионов лет, задолго до первого цветка, и каменный уголь карбона отчасти состоит из них. Без семян и без цветов они упорно возвращаются в тень, и это ботанический мотив для человека, который хочет роста без романтики.

Откуда пришёл этот мотив

Британию в середине XIX века охватила папоротниковая лихорадка. С 1840-х годов папоротники собирали на прогулках, засушивали в альбомах, выращивали в герметичных стеклянных ящиках, которые придумал Натаниэль Бэгшоу Уорд, отливали в чугуне на садовых скамьях и печатали на фарфоре. Чарльз Кингсли назвал это птеридоманией в 1855 году. Засушенный экземпляр с расправленными листочками стал прямым предком ботанического эскиза папоротника, а отпечаток в сланце из угольных пластов — его геологическим родственником. Новозеландская история старше по духу и живёт дольше: серебристый папоротник носила новозеландская команда «Нейтив», гастролировавшая в Британии в 1888 году, а позже он появился на надгробиях погибших на войне. Славянская линия идёт не от науки, а от обряда: купальский костёр, прыжки через огонь и ночные поиски цветка, которого нет.

Как выбрать свой вариант

• Считайте и сужайте. Вайя — одна повторяющаяся единица, десятки листочков по обе стороны стебля, и они должны равномерно мельчать к кончику, иначе вайя превращается в перо или гребень. Эта сужающаяся линия и делает рисунок папоротником в любом стиле, от геометрических граней до одной непрерывной линии.
• Размер — вопрос прореживания, а не уменьшения. У каждого листочка свой зубчатый край, и ниже примерно 8 см эти края и промежутки между листочками сливаются, когда краска оседает. Выход — меньше листочков покрупнее, а не полная вайя в уменьшенном виде. Одинокий завиток держится и совсем маленьким, потому что это одна спиральная линия.
• Назовите папоротник. Адиантум, «венерин волос», — веерные листочки на тонких чёрных стебельках; орляк — широкий треугольник; страусник — воронка из вай, похожая на перья. По-гречески адиантум значит «несмачиваемый»: вода скатывается с его листочков, и рисунок должен выглядеть таким же лёгким.
• Если нужна купальская легенда, пусть мастер нарисует не пышный цветок, а бутон или светящуюся точку, спрятанную среди вай: так читается именно тот самый несуществующий цветок.

Частые вопросы