Тату майя и ацтеки: значение и эскизы

Тату ацтеки: значение

Начнём с различия, от которого зависит остальное. Ацтеки, как их назвали европейцы, называли себя мешика; их столица Теночтитлан, по преданию, была основана в 1325 году, а государство пало под ударами испанцев в 1521-м. Майя старше: расцвет их городов в Гватемале, Белизе и на юге Мексики пришёлся на века примерно с III по IX, и в отличие от ацтекских городов майяская цивилизация не исчезла — миллионы людей говорят на майяских языках и сегодня. Тот, кто просит «тату майя», нередко имеет в виду что-то из двух разных наследий, и мастеру приходится уточнять.

Самый тиражируемый предмет — «ацтекский календарь», и это не календарь. Диск, высеченный в начале XVI века и найденный в Мехико в 1790 году, — ритуальное изображение солнца: в центре лицо божества, а вокруг него четыре прежние эпохи мира, каждая из которых кончилась катастрофой. Смысл камня в том, что нынешний мир — пятый и тоже закончится. Название «календарь» прилипло в XIX веке, и отмыть его не удалось, хотя у мешика действительно был счёт дней — священный на 260 дней и солнечный на 365.

Воины-орлы и воины-ягуары — другая большая тема, и она вполне конкретна. Воин-орёл носил шлем в виде орлиной головы с раскрытым клювом, из которого глядело лицо; воин-ягуар — пятнистое облачение, часто из перьев, и лицо смотрело из пасти зверя. Это были ранги, которых добивались, захватывая пленных живыми, и форма делает образ узнаваемым, а не безликим. Кецалькоатль, пернатый змей, — самая странная форма, какую родила традиция: змея в оперении птицы кецаль противоречит всему, чем должно быть животное, и связан он с ветром, знанием и утренней звездой, а не с угрозой. У майя того же змея звали Кукулькан, и в Чичен-Ице в дни равноденствия тень на лестнице пирамиды Эль-Кастильо складывается в ползущую змею.

У майя свой язык знаков. Их письмо — настоящая письменность, где логограммы сочетаются со слоговыми знаками, а слова складываются в плотные квадратные блоки; счёт у них был точечно-чёрточный: точка — единица, черта — пять, раковина — ноль. Поэтому дату рождения часто набивают майяскими цифрами, и это хороший выбор: значения знаков известны, и перевести число можно точно. Надпись целого имени «глифами майя» — отдельная задача: письмо передаёт звуки по-своему, а генераторы надписей просто подгоняют знаки под наши буквы. Календарь майя к тому же в массовом сознании накрепко связан с «концом света» 21 декабря 2012 года, хотя на самом деле тогда закончился один счётный цикл, после которого счёт идёт дальше.

Ацтекские образы давно стали в татуировке знаком мексиканской и чиканской принадлежности, с 1970-х годов, когда американские мастера мексиканского происхождения в Калифорнии отвернулись от колониального периода к собственному визуальному языку. Знать это полезно: для людей с таким происхождением тату значит больше рисунка, и читаться оно будет иначе, чем у тех, кому эта связь незнакома.

Откуда пришёл этот мотив

Сами ацтеки украшали тело, и в кодексах описана раскраска лица и тела, но о татуировке как таковой сохранилось почти ничего, потому что испанцы жгли книги. О майя известно больше: епископ Диего де Ланда в 1560-х годах писал, что майя татуировали тело, и чем больше рисунков, тем храбрее считали человека; он же в 1562 году в Мани сжёг множество майяских рукописей, и до нас дошли лишь четыре майяских кодекса. Поэтому судить приходится по скульптуре, нескольким уцелевшим рукописям и тем, что были нарисованы после завоевания под надзором. В современную татуировку ацтекские образы вошли через движение чикано 1960–1970-х годов вместе с тонколинейной чёрно-серой техникой, которая до сих пор преобладает в этом жанре, и потому лучшие ацтекские работы монохромны и похожи на гравюры, а цветные чаще восходят к музейным реконструкциям, чем к самой традиции.

Как выбрать свой вариант

• Просите предмет по названию, а не тему. Камень солнца, череповая стойка цомпантли, шлем воина-орла, голова Кецалькоатля, панель из ступенчатой фреты — каждое из этого конкретная вещь с конкретным видом. «Ацтекский воин» даёт человека в доспехах из любой эпохи.
• Проверьте головной убор. Перьевая корона-«шапка вождя» с лентой по затылку — североамериканская, она оттуда, где жили народы прерий, за тысячи километров и многие века от мешика. У ацтеков головные уборы — шлемы-головы орла или ягуара и веерные султаны из перьев кецаля, закреплённые на каркасе. Эта ошибка в «ацтекских» эскизах самая частая.
• Используйте фрету. Ступенчатый узор шикалколиуки — основа визуального языка Мезоамерики, и им можно обвить змею, пустить по щиту или по краю рисунка, чтобы безликий сюжет стал узнаваемо мезоамериканским.
• Не смешивайте майя и мешика в одной композиции. Профильные фигуры в плотных рассказывающих панелях, блоки глифов и точечно-чёрточные цифры — майя; тяжёлая скульптурная пластика, воины-орлы и камень солнца — ацтеки. «Ацтекский принт» из магазинов одежды, с зигзагами и ромбами, чаще ближе к ткачеству юго-запада США, чем к ацтекам, и к этим рисункам отношения не имеет.

Частые вопросы