Тату хамса: рука Фатимы и рука Мирьям

Тату хамса: значение

Арабское «хамса» значит просто «пять», и в этом слове уже вся форма: стилизованная правая ладонь, чаще симметричная, с большими пальцами по обе стороны. Её вешали над дверями и на шею по всей Северной Африке и Ближнему Востоку, чтобы отвести дурной глаз. Поднятая ладонь — самый древний жест «стой», и защитные знаки строятся на нём: рука не просит и не угрожает, она закрывает.

Две традиции называют её по-разному и объясняют по-разному. В исламе это рука Фатимы, дочери пророка Мухаммеда; по шиитскому преданию, пять пальцев отвечают пяти членам «людей плаща» — Мухаммаду, Али, Фатиме, Хасану и Хусейну. Евреи Северной Африки и сефарды зовут её рукой Мирьям, сестры Моисея, а пять пальцев связывают с пятью книгами Торы, «Хумашем», и с буквой «хей», числовое значение которой тоже пять и которая входит в одно из имён Бога. Единого разъяснения нет, и честнее всего сказать, что обе общины пользуются общим наследием региона, не споря, чья она.

Для верующих есть и осторожность. Строгие мусульманские богословы относят ношение амулетов к тому, чего следует избегать, а запрет татуировок в иудаизме опирается на стих Левита 19:28 и признаётся далеко не одинаково во всех общинах. Это не повод отказываться от мотива, но человеку, для которого вера не декорация, стоит заранее обдумать, что для него значит и сам рисунок, и сама процедура. Для остальных хамса — знак защиты региона, а не чьей-то конфессии.

Глаз, помещённый в ладонь, удваивает действие: рука преграждает путь беде, а глаз возвращает завистливый взгляд тому, кто его бросил. Поэтому его так часто рисуют синими кольцами стеклянного назара, знакомого по Турции. Принято считать, что пальцы вверх защищают, а вниз зовут достаток и благословение, но это одно из объяснений, а не правило. Если вам нужен именно глаз без руки, у него своя страница; хамса же остаётся ладонью, у которой защита заложена в позу.

Откуда пришёл этот мотив

Руки — одни из самых старых картинок, которые рисовали люди: контуры ладоней, обведённые краской, сохранились в пещерах от Сулавеси до Испании, и им десятки тысяч лет. Хамса в нынешнем виде связана с Северной Африкой и Ближним Востоком, а оберегающая ладонь известна ещё в финикийском и карфагенском мире, где её связывали с богиней Танит, — это объяснение распространено, но надёжных единых данных нет. Слово «хамса» знакомо и читателю по другой причине: так называют «Пятерицу» Низами Гянджеви, пять поэм XII века, а позже «Хамсу» Алишера Навои; к тату это отношения не имеет, зато напоминает, как часто число пять встречается в культуре региона. В татуировку знак пришёл через ювелирные украшения и религиозное искусство, а не через флэш моряков, и потому его чаще делают в орнаментальной, блэкворковой или акварельной манере, чем в традиционной.

Как выбрать свой вариант

• Решите, куда смотрит ладонь, потому что смысл несёт именно это. Вверх и наружу она защищает, повёрнутая вверх и чашей предлагает или принимает, сжатая — это уже кулак. Это три разных знака, а расслабленная полуоткрытая рука не говорит ни одного из них.
• Рисуйте хамсу либо как амулет, либо как настоящую руку, а не нечто между: два больших пальца и ровные пальцы дают амулет, а костяшки и ногти — руку с глазом. Меньше примерно 8 см её филигрань слипается в серое.
• Решите, что вписано в ладонь, и проверьте это у человека, читающего язык. Буква на иврите, строка из Корана или просто узор — три разных высказывания, и значок с ошибочной надписью хуже, чем пустая ладонь. Если вы не принадлежите ни к одной общине, пустое поле или орнамент без письма — самый безопасный путь.

Частые вопросы