Tattoo adaga: significado, punhal e cobertura

O que significa uma tatuagem de adaga

A distância é a diferença toda. Uma espada se usa a uma distância em que você vê o golpe chegar; uma adaga é usada por quem já está parado ao seu lado. Por isso a imagem carrega a traição com tanta naturalidade: não é uma arma da qual você se defende, é uma arma que só pode estar ao alcance se houver confiança.

Na tradição do flash, o mesmo objeto muitas vezes quer dizer prontidão, que é o outro lado do mesmo fato. Usada com a ponta para baixo, sozinha, sem nada atravessado, ela passa a ideia de alguém que não pretende ser pego desprevenido. Essa leitura é antiga no flash, e é o que muitas adagas tradicionais de fato estão dizendo.

O que a lâmina atravessa muda a frase por completo, e é aí que mora quase todo o significado. Atravessando uma rosa, é um amor que custou caro. Atravessando um coração, é a traição na forma mais direta que existe. Atravessando uma cobra, é uma ameaça já resolvida. A adaga em si é quase neutra, e quem fala é a companhia. Em português, adaga e punhal se confundem no uso, e os tatuadores usam os dois nomes para a mesma lâmina curta.

Existe também um motivo prático para haver tantas, do qual quase ninguém fala: a adaga é uma das formas mais usadas para cobertura. Comprida, estreita, quase toda em preto sólido e vertical por natureza, ela cabe em cima de um nome ou de uma peça antiga pequena melhor do que quase qualquer outra coisa. Não é raro uma adaga estar ali para esconder algo.

De onde vem o desenho

A maior parte das adagas desenhadas hoje descende do flash americano da primeira metade do século XX, e em especial do de Norman Collins, que tatuou em Honolulu com o nome de Sailor Jerry. A adaga atravessando a rosa e a adaga atravessando o coração, no flash dele e de seus contemporâneos, fixaram as proporções usadas até hoje: uma lâmina pouco maior que o cabo, mais larga logo abaixo da guarda e afinando até uma ponta de agulha. Mais atrás, o coração atravessado é católico, e não marinheiro: o coração de Nossa Senhora das Dores aparece atravessado por sete espadas, e o flash herdou a imagem sem herdar a teologia. É esse parentesco que explica as adagas desta série ao lado de rosas, corações e da Virgem Maria.

Como escolher a sua

• Diga a proporção com todas as letras. Deixada no automático, a palavra adaga produz uma espada curta, e as duas querem dizer coisas diferentes: toda a leitura de traição depende de ser uma arma usada à distância do braço, e não da espada.
• Decida o que ela atravessa antes de qualquer outra coisa. A lâmina sozinha quase não significa nada e tira quase todo o conteúdo da rosa, do coração, da cobra ou da caveira em que entra, então essa escolha é o desenho, e não um enfeite em cima dele.
• Se a peça vai cobrir algo, avise já na primeira conversa. Uma adaga feita para cobrir tem outras exigências, com mais preto sólido, uma guarda mais larga e um ângulo certo para cair sobre o que está embaixo, e um tatuador avisado depois precisa redesenhar, em vez de ajustar.

Perguntas frequentes