Tatuagem raposa: significado, Cruzeiro e kitsune

O que significa uma tatuagem de raposa

A raposa é inteligência sem poder. É um caçador de porte médio que bichos maiores caçam, e por isso sobrevive reparando mais, saindo primeiro e nunca brigando limpo; as fábulas que a fizeram trapaceira estavam, no fundo, admirando isso. Quem tatua uma raposa costuma querer dizer alguma versão dessa ideia: se virar com a cabeça num lugar feito para alguém mais forte, ou saber a hora de ir embora. O português guardou a admiração e a desconfiança na mesma palavra. Raposa velha é a pessoa experiente e matreira, quase sempre um político que ninguém consegue pegar, e a fábula da raposa que desdenha das uvas que não alcança chegou a gerações de crianças brasileiras pelas Fábulas de Monteiro Lobato.

Em Minas Gerais, a raposa tem camisa azul. Ela é a mascote do Cruzeiro desde os anos quarenta, quando o cartunista Mangabeira desenhou os bichos dos grandes clubes de Belo Horizonte, o galo do Atlético, o coelho do América e a raposa celeste, e o clube inteiro passou a ser chamado pelo nome dela. Uma raposa azul e branca, com as estrelas do escudo por perto, é tatuagem de torcedor e se lê assim em qualquer canto do estado; uma raposa ruiva, sem cor de clube, continua sendo o bicho das fábulas. Vale decidir antes qual das duas você quer, porque a cor resolve sozinha a leitura.

O Japão dá à raposa um trabalho sagrado. As kitsune são as mensageiras de Inari, a divindade do arroz e da prosperidade, e as raposas de pedra dos santuários dela seguram na boca uma chave, uma joia ou um feixe de arroz. Uma kitsune ganha mais uma cauda conforme envelhece e acumula poder, e nove é o máximo, por isso a raposa de nove caudas é a mais velha e a mais forte de todas. O anime trouxe essa figura ao Brasil por outro caminho. Em Naruto, Kurama é a raposa de nove caudas selada dentro do protagonista, e Ban, o pecado da ganância em Nanatsu no Taizai, tem a raposa como símbolo, uma marca que muitos fãs reproduzem tal qual na própria pele.

A leitura mais terna é francesa e moderna. Em O Pequeno Príncipe, de Saint-Exupéry, publicado em 1943, a raposa pede para ser cativada, e cativar quer dizer criar laços: o príncipe passa a ser responsável por ela, e ela lhe ensina que o essencial é invisível aos olhos, frase que muita gente tatua ao lado do bicho. Curiosamente, a raposa-vermelha das fábulas não vive no Brasil. A nossa é a raposa-do-campo, do Cerrado, menor, cinzenta e de focinho curto, ao lado do cachorro-do-mato, que em muito lugar também é chamado de raposa. Entre os vinte e três desenhos abaixo, o ilustrativo é o estilo mais frequente, com quatro, e a série vai do pontilhismo ao anime e do celta ao irezumi; quinze ficam no preto e oito levam cor.

De onde vem o desenho

A raposa esperta é tão velha quanto a literatura grega. Arquíloco, no século VII antes de Cristo, escreveu que a raposa sabe muitas coisas e o ouriço sabe uma só, mas grande, verso que Isaiah Berlin tomou emprestado em 1953, e a raposa de Esopo declarou verdes as uvas que não alcançava. O Romance de Renart, francês, do fim do século XII, fez tanto sucesso que renard substituiu goupil como palavra comum para o bicho, e William Caxton imprimiu a história de Reynard, a raposa, na Inglaterra em 1481. No Japão, Hiroshige gravou em 1857 as raposas reunidas em Ōji na véspera do Ano-Novo, cada uma ao lado de uma pequena chama, o fogo de raposa das lendas, que as pessoas do campo diziam ver brilhar à noite.

Como escolher a sua

• Acerte as marcas e o bicho se identifica sozinho. A raposa-vermelha tem patas pretas como meias, o dorso das orelhas preto, o peito branco e uma ponta branca na cauda, que passa da metade do comprimento do corpo; as pupilas são fendas verticais, como as de um gato. Sem isso, uma raposa em preto e cinza vira um lobo pequeno ou um cachorro, por isso peça que o peito e a ponta da cauda fiquem em pele limpa.
• Decida qual raposa. O feneco, de orelhas enormes que dissipam o calor do deserto, e a raposa-do-ártico, branca no inverno e de orelhas pequenas e redondas, são outras silhuetas, e a kitsune é outro assunto: resolva primeiro o número de caudas, porque cada uma é uma forma grande que precisa se abrir em leque.
• A pose escolhe o lugar. Uma raposa enrolada dormindo é um círculo compacto, uma das poucas poses de bicho que cabem num campo redondo como o ombro ou o tornozelo; o salto e o bote, com a raposa mergulhando de focinho atrás de um rato, são diagonais longas para antebraço, costela ou panturrilha.
• Na versão minimalista, confie na silhueta. Uma raposa de traço único ou de geometria simples se lê pelas orelhas em triângulo e pela cauda volumosa, e o resto pode sumir. Em preto e branco, essas duas formas precisam de contraste firme contra a pele para continuarem raposa daqui a dez anos.

Perguntas frequentes