Тату пион: значение, эскизы и размер цветка

Тату пион: значение

В японской татуировке пион — «король цветов», и приписанный ему смысл говорит не о хрупкости, а о положении: богатство, удача и отвага, которой не нужно объявлять о себе. Его традиционно ставят рядом со львом-собакой, карадзиси, и эта пара подсказывает, как цветок следует читать: он смелая половина картины, а не мягкая.

Это главное, в чём ошибаются. Пион похож на романтичный цветок и обычно выбирается как романтичный, но в традиции, откуда он пришёл, он ближе к геральдической фигуре. Если нужен цветок, который говорит о нежности, это скажет роза или сакура; пион несёт достаток и характер. Пионы нередко собирают в рукав вместе с драконом, карпом кои или тигром, и там цветок работает как наполнитель между главными фигурами и как знак благополучия.

В Китае ассоциации идут в ту же сторону: честь, процветание, цветок, достойный императрицы; его связывают именно с женской властью, а не с романтикой. Пион долго считали там неофициальным национальным цветком, а город Лоян славится своими сортами. Любое из двух прочтений даёт цветок о статусе, а не о привязанности.

Есть и европейское объяснение, не связанное ни с одним из них. Название цветка восходит к Пеону, врачевателю богов в греческих мифах, а на русской земле дикий пион, пион уклоняющийся, известен как Марьин корень: его в народной медицине собирали на Урале и в Сибири. Привычнее пионы по-домашнему: июньские цветы дачных клумб и свадебных букетов. Носить пион как цветок месяца или близкого человека — хорошая причина, и о ней стоит сказать мастеру на консультации, потому что от этого меняется манера рисунка.

Откуда пришёл этот мотив

В японскую татуировку пион пришёл через китайскую живопись, где столетиями был цветком ранга, а в западный словарь тату вошёл преимущественно через японское влияние XX века, а не через традиционный флеш. Этим объясняются его условности: его рисуют многослойными лепестками с глубокой серединой, потому что так писала его китайская кисть, и обычно крупно, потому что он задуман для полной композиции на теле, а не для одинокого запястья. Живая головка пиона и сама огромна, нередко 15 см в поперечнике, поэтому тату пионы маленькими отходят не только от стиля, но и от самого цветка.

Как выбрать свой вариант

• Рисуйте щедро или меняйте цветок. Пион собран из наложенных слоёв лепестков, и по ним его узнают; уменьшите его меньше 8 см, и слои сольются в розетку, которая может быть любым цветком. Это самое частое разочарование с мотивом.
• Решите, японский пион перед вами или ботанический. Японский — с жирным контуром, стилизованными краями лепестков и обычно с фоном; ботанический мягко затушёван, без контура, и читается как иллюстрация. Рядом с другими тату они сидят совершенно по-разному и стареют по-разному.
• Цвет здесь настоящий выбор, а не заготовка. Пионы принято рисовать глубокими красными и розовыми, но чёрно-серые версии лучше сохраняют слои за десятилетия, потому что глубина идёт от теней, а не от оттенка. Если работа крупная и вы хотите, чтобы она читалась и в сорок лет, это стоит взвесить.
• Листья и стебель решают, будет рисунок букетом или портретом цветка. Одна головка без стебля плотнее и подходит плечу и бедру, ветка с листьями вытягивается вдоль предплечья или бока.

Частые вопросы