Tatuagem tartaruga: marinha, maori e delicada

O que significa uma tatuagem de tartaruga

A tartaruga quer dizer vida longa, e no caso dela a leitura é quase literal. Algumas espécies passam dos cem anos, e a fêmea de tartaruga marinha volta, décadas depois de nascer, para desovar na mesma faixa de praia de onde saiu como filhote. Resistência e regresso no mesmo animal: é por isso que ela serve tanto para a paciência quanto para o pertencimento, e combina com quem mudou de cidade ou de país e quer levar consigo a ideia de que o caminho de volta existe.

No Brasil, a tartaruga marinha tem uma cena que muita gente viu de perto ou na televisão: os filhotes saindo do ninho à noite e correndo para a água, nas praias acompanhadas pelo Projeto Tamar desde os anos oitenta, da Praia do Forte a Fernando de Noronha. Para quem cresceu no litoral, ou passou férias nele, uma tartaruguinha a caminho do mar é infância, e para quem trabalha com conservação ou mergulho é quase um crachá. Cada espécie tem cara própria. A tartaruga-de-pente tem bico curvo e escudos sobrepostos como telhas, e ganhou o nome porque o casco dela virava pente e armação de óculos; a tartaruga-de-couro, a maior de todas, nem escudos tem, só uma pele escura com sete quilhas correndo pelas costas; a tartaruga-verde, que pasta algas e capim marinho, é a de casco oval e liso que a maioria imagina.

A tartaruga maori, como os estúdios brasileiros a chamam, quase sempre é polinésia. Na Polinésia, a honu, como dizem os havaianos, está entre os motivos mais importantes que existem, ligada à navegação, à travessia segura do mar aberto e à linhagem da família, e não funciona como amuleto genérico de sorte. Os padrões geométricos que preenchem o casco nessa tradição são vocabulário, com leitura para cada faixa, e um casco recheado de formas escolhidas só pela aparência é exatamente o que os tatuadores da tradição criticam. Das vinte e três tartarugas abaixo, só uma é polinésia; a maioria é ilustrativa ou pontilhada.

O jabuti é outra história, e brasileira. Nos contos indígenas que Couto de Magalhães recolheu no século XIX, ele é o bicho lento que vence pela esperteza: ganha a corrida do veado, engana a onça, sai inteiro de onde ninguém sairia. Com as patas grossas, o casco alto e o passo de quem não tem pressa, ele se lê como calma e idade, enquanto a marinha se lê como movimento. Há ainda a tartaruga que carrega o mundo, das tradições hindus e de vários povos da América do Norte, origem da composição com uma ilha ou uma árvore crescendo sobre o casco. E há as Tartarugas Ninja, que para uma geração inteira querem dizer irmandade: quatro bandanas, azul, vermelha, laranja e roxa, divididas entre quatro irmãos ou quatro amigos, formam uma das tatuagens de grupo mais simpáticas que existem.

De onde vem o desenho

A tartaruga está entre os motivos tatuados há mais tempo sem interrupção. A honu já estava na pele polinésia muito antes de qualquer navio europeu, resistiu às proibições dos missionários no Havaí e em outros arquipélagos e voltou com força no renascimento da tatuagem do Pacífico, no século XX. O Ocidente a conheceu bem mais tarde e de segunda mão, pelo surfe dos anos sessenta e setenta e pela febre tribal dos anos noventa, que levou a geometria dos cascos sem levar o vocabulário. No Brasil, o bicho já tinha outro lugar antes de chegar aos estúdios: o jabuti batiza desde 1959 o principal prêmio literário do país, e a tartaruga marinha virou causa nacional com a proteção das praias de desova.

Como escolher a sua

• Decida se o casco é padrão ou superfície. Desenhado com rigor, escudo por escudo e com os anéis de crescimento, ele vira o assunto da peça; sombreado como uma cúpula lisa, vira fundo para a cabeça e as nadadeiras. Os dois caminhos funcionam e dão tatuagens muito diferentes, então diga qual você quer antes do primeiro esboço.
• Marinha ou jabuti, e não as duas misturadas. A marinha tem nadadeiras e casco achatado e se lê como movimento; o jabuti tem patas em coluna e casco alto e se lê como quietude. É comum pedir uma descrevendo a outra, e a peça sai com nadadeira em casco de jabuti, o que qualquer pessoa do litoral percebe.
• A vista de frente, nadando na direção de quem olha com as nadadeiras abertas, é a composição mais forte que o motivo tem e a menos usada: assim a tartaruga marinha parece voar. A vista de cima, a mais comum, funciona melhor para a tatuagem de tartaruga delicada e para a minimalista, porque o contorno do casco e as quatro nadadeiras já bastam para reconhecer o bicho.

Perguntas frequentes