Tatuagem yin yang: significado, casal e carpas

O que significa uma tatuagem de yin-yang

As duas palavras vêm de uma paisagem. Em chinês antigo, yin era a encosta do morro que fica na sombra e yang a que pega sol, e o par foi crescendo até abarcar quase tudo: noite e dia, frio e calor, água e fogo, lua e sol, o que recebe e o que avança. O círculo que se tatua chama-se taijitu, o diagrama do taiji, e a afirmação dele é mais exigente do que equilíbrio: um lado só existe por causa do outro, e nenhum dos dois fica parado. A sombra da encosta anda ao longo do dia, e é isso que a curva em S desenha. Uma linha reta cortando o círculo diria dois territórios com fronteira fixa; a curva diz que um está sempre virando o outro.

Os pontos carregam o argumento. Um círculo de duas cores sem eles diz só que existem duas metades; com eles, diz que dentro do claro há um começo de escuro e dentro do escuro um começo de claro, e que nada é puro. Muita gente que usa o símbolo está pensando justamente nessa parte: a aceitação de que um lado difícil de si mesmo não vai embora e trabalha para o conjunto. Na tradição chinesa, o yin é associado ao feminino e o yang ao masculino, mas o recado do desenho é que as duas qualidades vivem em toda pessoa, e por isso o círculo inteiro, sem metade sobrando, cabe em qualquer corpo.

O desenho aceita recheio, e os estúdios brasileiros aproveitam. Duas carpas, uma clara e uma escura, perseguindo a cauda uma da outra em círculo são a versão mais pedida: o corpo do peixe já tem a curva em S, e o olho de cada carpa faz o papel do ponto. Os chineses, aliás, chamam as duas gotas do taijitu de peixes do yin e do yang, o que torna a troca menos invenção do que parece. Tigre e dragão, sol e lua, um lobo branco e um preto, dia e noite numa mesma paisagem são outras saídas, todas com o mesmo desafio: são duas imagens dividindo uma borda, e o círculo só continua legível se o contraste entre as metades sobreviver ao detalhe.

Há uma leitura brasileira que convém conhecer antes do decalque. O yin-yang é também um dos símbolos do PCC, a facção nascida em 1993 num presídio de Taubaté, no interior de São Paulo, que o usa ao lado do número 1533, as posições das letras P e C no alfabeto antigo de vinte e três letras, e do lema da organização. Sozinho, o círculo continua sendo lido como taoísmo por quase todo mundo, e não há motivo para desistir dele. Junto desses outros elementos, porém, ele passa a ser lido como filiação por policiais, por agentes do sistema prisional e por quem está do outro lado das grades, e uma tatuagem assim pode trazer problema concreto numa abordagem ou numa cela.

De onde vem o desenho

A ideia é muito mais velha que o desenho. Yin e yang aparecem em textos chineses de mais de dois mil anos, e o I Ching, o livro das mutações, organiza o mundo em trigramas de linhas inteiras e partidas, que são o yang e o yin escritos à mão. Diagramas do taiji circulam desde a dinastia Song, por volta do século XI, e o círculo das duas gotas com os pontos se firmou como forma padrão nos séculos seguintes. A versão completa o cerca com os oito trigramas do bagua, coisa que quase nenhuma tatuagem reproduz, e a bandeira da Coreia do Sul usa o mesmo círculo em vermelho e azul, com quatro trigramas nos cantos. No Ocidente, o símbolo se espalhou com a contracultura dos anos sessenta, a macrobiótica e as academias de artes marciais, e nos anos noventa estava em pingente, em adesivo de prancha e em folha de flash, que é de onde vem a maioria dos yin-yangs simples que se veem por aí.

Como escolher a sua

• Não abra mão dos pontos nem da curva. São eles que fazem o símbolo dizer alguma coisa, e são justamente os primeiros detalhes que um tatuador propõe cortar quando o círculo é pequeno. Se o tamanho não comporta um ponto legível, aumente o círculo; um yin-yang sem pontos é outro símbolo, só parecido.
• Deixe a pele fazer a metade clara. Tinta branca amarela, some e vira uma mancha cor de pele em poucos anos, e uma metade inteira preenchida de branco envelhece mal; a metade clara feita de pele limpa, com contorno firme, continua clara para sempre. O ponto claro dentro do preto também funciona melhor como pele reservada do que como branco tatuado por cima.
• Procure um campo plano e simétrico. O olho percebe um círculo torto de imediato, e numa superfície que faz curva uma metade fica mais perto de quem olha do que a outra. A face interna do antebraço, o centro do peito, a nuca e o meio das costas seguram a simetria; o ombro, o cotovelo e a panturrilha vista de lado a deformam.
• Com recheio, simplifique cada metade. Uma carpa, um tigre ou uma paisagem dentro do círculo são dois desenhos dividindo uma borda, e o detalhe que funciona numa ilustração solta embaralha a leitura aqui. Peça ao tatuador que mantenha uma metade claramente mais escura que a outra, mesmo com sombra e textura dentro.

Perguntas frequentes