Tatuagem yakuza: irezumi, tebori e munewari

De onde vem a tatuagem yakuza?

Irezumi quer dizer tinta inserida, e durante boa parte do período Edo a palavra também significava pena: a partir de 1720, o xogunato marcava condenados com faixas tatuadas no braço. O trabalho de imagens que cresceu ao lado disso se chamava horimono, coisas entalhadas, e muitos tatuadores japoneses ainda preferem esse nome, que não carrega condenação nenhuma.

As imagens vieram das gravuras. Em 1827, Utagawa Kuniyoshi começou uma série com os 108 heróis do Suikoden, versão japonesa de um clássico chinês sobre bandoleiros, e desenhou vários deles cobertos de tatuagens. Os moradores de Edo quiseram usar na pele o que tinham visto no papel, e os primeiros a vestir o corpo inteiro foram bombeiros, carpinteiros, carregadores e trabalhadores braçais, homens que passavam o dia quase sem roupa, à vista de todos.

O governo Meiji proibiu a tatuagem em 1872, e a proibição durou até 1948. No pós-guerra, a yakuza adotou o corpo tatuado como prova de resistência e lealdade, e os filmes de gângster dos anos 1960 fixaram a cena do homem que tira a camisa antes da briga. A série de videogame Yakuza, cujo protagonista carrega um dragão nas costas, levou a mesma imagem a outra geração. A associação é real, mas o repertório é mais velho do que qualquer gangue.

Tatuagem yakuza no braço e nas costas: como o corpo é dividido

O corpo tradicional é desenhado em volta da roupa. Ele termina numa borda limpa, o mikiri, nos pulsos ou no meio do antebraço, na base do pescoço e nos tornozelos ou joelhos, para que um quimono ou uma jaqueta de trabalho o esconda inteiro. Os braços têm nome pelo comprimento: gobu vai até perto do cotovelo, shichibu até o meio do antebraço, nagasode até o pulso.

Na frente, o clássico é o munewari, o peito dividido: dois painéis entram pelos ombros e param antes de se encontrar, deixando uma faixa sem tinta pelo esterno e pela barriga, desenhada com o mesmo cuidado de qualquer parte tatuada. As costas são um quadro só, com um herói, um dragão ou uma divindade na altura das escápulas e o fundo descendo até as coxas. Primeiro entra o contorno de tudo, o sujibori; depois o fundo preto e, por fim, a cor. Muitos horishi ainda sombreiam à mão, com o tebori, e um corpo completo leva anos.

Dragão, carpa, samurai e demônio: os temas do irezumi

Os desenhos desta página trazem o elenco desse repertório. Fudō Myōō é um protetor budista feroz, com uma espada para cortar a ilusão e uma corda para prender o que resiste, sentado diante de um halo de chamas. Raijin, o deus do trovão, aparece com um círculo de tambores atrás de si. A máscara hannya, do teatro nô, é a mulher transformada em demônio pelo ciúme. A raposa, kitsune, é mensageira da divindade Inari. A peônia fala de prosperidade, e a flor de cerejeira, da brevidade das coisas.

Quem pretende viajar ou trabalhar no Japão deve saber que a lei mudou mais rápido do que os costumes. Em setembro de 2020, a Suprema Corte japonesa decidiu que tatuar não é ato médico, encerrando anos de processos contra tatuadores. Mesmo assim, muitos onsen, banhos públicos, piscinas e academias ainda recusam tatuagens à mostra, e alguns empregadores as veem com desconfiança. Vários lugares já oferecem adesivos para cobrir ou banhos privados, mas vale perguntar antes de ir.

Tatuagem yakuza é coisa de máfia?

A imagem, não. A yakuza usou o mesmo horimono que bombeiros e trabalhadores de Edo já usavam, com heróis, dragões e carpas entre vento e água. A ligação com o crime organizado endureceu no pós-guerra e foi fixada pelo cinema, mas o repertório é anterior e não pertence a gangue nenhuma.

Dá para fazer só um braço no estilo yakuza?

Dá, e é o começo mais comum. O que distingue o trabalho tradicional é a borda limpa no comprimento escolhido e o fundo de vento, água ou nuvens que liga os temas. Diga ao tatuador se um dia quer continuar pelo peito ou pelas costas, para que o braço termine num ponto que permita isso.

O que significa o dragão na tatuagem yakuza?

Força, proteção e domínio sobre a água e o céu, e por isso ele quase sempre aparece entre nuvens. Nas costas, é um dos temas principais mais tradicionais; no braço, costuma subir do pulso ao ombro com o corpo enrolado em volta do músculo.

Como ver um tema do irezumi nas minhas costas antes de começar?

Peça a alguém uma foto das suas costas inteiras e coloque o desenho no simulador do InkCraft, no tamanho das escápulas. Num trabalho que leva anos, ver quanto espaço o tema principal ocupa ajuda a conversar com o tatuador sobre o que vai em volta.