Geburtsblumen-Tattoo: Strauß und alle 12 Monate

Geburtsblumen als Tattoo: die Bedeutung

Eine Geburtsblume funktioniert wie ein Monatsstein, der wächst: Statt eines Datums trägst du eine Pflanze, und lesen kann sie nur, wer die Geschichte kennt. Darum werden so viele für jemand anderen gestochen. Eine Mutter trägt die Monate ihrer Kinder, eine Tochter den ihrer Mutter, ein Witwer den Monat, in dem seine Frau geboren wurde. Der Strauß aus vier Stielen auf dieser Seite, mit Kordel zusammengebunden, besteht aus einer Rose, einem Gänseblümchen, einer Nelke und einem Zweig Stechpalme, und das sind vier Menschen, geboren im Juni, April, Januar und Dezember. Wer nicht zur Familie gehört, sieht einen hübschen Strauß; wer dazugehört, sieht, wer fehlt und wer neu dazugekommen ist.

Eine amtliche Liste gibt es nicht. Die Monatssteine haben amerikanische Juweliere 1912 in Kansas City festgelegt, für Blumen hat das nie jemand getan. Was im Deutschen als Liste der Geburtsblumen kursiert, ist fast immer die Übersetzung einer amerikanischen Aufstellung, wie sie etwa der Old Farmer's Almanac druckt: zwei Blumen für elf Monate, nur der November behält allein die Chrysantheme, zusammen 23 Arten. Beim Übersetzen geht gelegentlich etwas verloren. Die englische marigold wird auf Deutsch meist zur Ringelblume, während die Blüte, die auf dieser Seite für Oktober steht, mit ihrem dichten orangefarbenen Pompon und dem fein gefiederten Laub eher eine Studentenblume ist, eine Tagetes. Für das Tattoo heißt das: Entscheide, welche Pflanze du meinst, nicht welches Wort auf einer Liste steht.

Die Bedeutungen der einzelnen Blumen stammen nicht aus dem Kalender, sondern aus der Blumensprache des 19. Jahrhunderts, die im Biedermeier auch in Deutschland Mode wurde; Liebende schickten einander Sträuße, die sich entschlüsseln ließen, und kleine Bücher verrieten, was jede Blüte sagte. Freundlich war diese Sprache nicht immer. Kate Greenaways Language of Flowers von 1884 gibt dem Schneeglöckchen die Hoffnung und dem Maiglöckchen die Rückkehr des Glücks, der Ringelblume aber den Kummer und der Narzisse die Selbstverliebtheit, ganz nach dem Jüngling aus dem Mythos, der sich in sein Spiegelbild verliebte. Kaum jemand wählt seinen Monat wegen dieser Deutungen, und niemand muss sie übernehmen; wer aber eine Blume für einen Menschen sticht, der sie bewusst lesen wird, sollte sie kennen.

Zwei Monate tragen in Deutschland eine Bedeutung, die keine Liste erwähnt. Die rote Nelke des Januar ist hierzulande und in Österreich seit Langem das Zeichen der Arbeiterbewegung und wird am 1. Mai im Knopfloch getragen, und die Chrysantheme des November ist in vielen katholischen Gegenden die Blume, mit der man zu Allerheiligen die Gräber schmückt. Wer im November geboren ist, kann das ruhig übergehen, denn in Japan ist dieselbe Blume das Zeichen des Kaiserhauses; nur sollte man darauf gefasst sein, dass die Großmutter an den Friedhof denkt. Außerdem folgt die Liste einem nördlichen Gartenjahr, mit Schneeglöckchen im Januar, Maiglöckchen im Mai und Astern im September. Wer auf der Südhalbkugel geboren wurde, bekommt im März eine Frühlingsblume für einen Herbstmonat, und manche wählen dann lieber, was an ihrem Geburtsort gerade blühte.

Woher das Motiv kommt

Blumen eine Bedeutung zu geben, wurde 1819 in Paris zur Mode, als unter dem Namen Charlotte de la Tour das Buch Le Langage des Fleurs erschien, nach Jahreszeiten und Monaten geordnet; Übersetzungen und Nachahmungen folgten in ganz Europa. Als Anstoß gelten oft die Briefe, die Lady Mary Wortley Montagu 1717 und 1718 aus Konstantinopel schrieb und in denen sie von Liebesbotschaften aus Gegenständen und Blüten berichtet. Die Nelke wurde 1908 zur Blume der Mütter, als Anna Jarvis zum ersten Gottesdienst für ihre verstorbene Mutter in Grafton, West Virginia, fünfhundert weiße Nelken schickte. Nach Deutschland kam der Muttertag 1923, auf Betreiben des Verbands Deutscher Blumengeschäftsinhaber, was erklärt, warum er hier von Anfang an ein Tag der Sträuße war. Zum Tattoo-Motiv wurden Geburtsblumen erst mit der Fine Line der 2010er-Jahre, als feine Pflanzenzeichnungen nach botanischen Vorlagen neben die schweren Rosen des alten Flashs traten.

So findest du deine Version

• In schwarzer Linie erkennt man die meisten Arten an einem einzigen Merkmal, und das muss auf dem Stencil stehen. Das Seerosenblatt hat einen schmalen Einschnitt bis zur Mitte, ohne ihn wird aus der Seerose des Juli eine Lotusblüte; der Rittersporn trägt hinter jeder Einzelblüte einen Sporn, die Gladiole Blätter wie Schwerter, nach denen sie auf Lateinisch heißt. Die Jonquille hat mehrere kleine Becher an einem Stiel, wo die Osterglocke eine einzige lange Trompete zeigt, und beim Schneeglöckchen sitzt innen ein kleiner Becher mit grüner Zeichnung, den man nicht weglassen sollte. Veilchen erkennt man eher an den herzförmigen Blättern als an der Blüte, die Stechpalme an den stacheligen Rändern und den roten Beeren.
• Für einen Strauß gilt eine einfache Regel: ein Stiel pro Mensch, unten locker gebunden, mit Kordel oder Schleife, damit später noch einer dazukommen kann. Die Reihenfolge darf eine Bedeutung haben, die Ältesten hinten und hoch, die Jüngsten vorn, oder sie folgt allein der Form, mit hohen Ähren wie Rittersporn und Gladiole in der Mitte und runden Blüten außen. Auf dieser Seite stehen auch kleinere Bündel: Primeln und Jonquillen sind Februar und März, ein Weißdornzweig, gekreuzt mit Papierweißen Narzissen, verbindet Mai und Dezember, und drei rosa Schmuckkörbchen über zwei bronzenen Chrysanthemen erzählen von Oktober und November. Plane den Platz für spätere Stiele gleich in der Skizze, denn ein Strauß, an den man nachträglich anbaut, sieht fast immer angebaut aus.
• Alle zwölf Monate in einem Tattoo sind eher ein Kalender als ein Strauß und wollen entsprechend Fläche. Jede Art braucht vier bis fünf Zentimeter, um erkennbar zu bleiben, und zwölf davon füllen einen halben Unterarm rundherum, einen Oberarm oder ein Schulterblatt. Bewährt haben sich zwei Ordnungen: ein Kranz, in dem die Monate im Kreis laufen wie auf einem Zifferblatt, oder eine Ranke, die vom Handgelenk zum Ellenbogen das Jahr hinaufwächst. Weil die Liste für die meisten Monate zwei Blumen anbietet, musst du für jeden eine wählen, und schlichte Gesichter wie Gänseblümchen oder Veilchen halten das Bild ruhiger als lauter gefüllte Blüten.
• Die Wuchsform entscheidet über die Stelle. Ähren wie Gladiole und Rittersporn laufen einen Unterarm, die Rippen oder die Wirbelsäule entlang, Ranken wie Geißblatt, Wicke und Prunkwinde winden sich um den Knöchel oder den Oberarm, und Blüten, die man von vorn sieht, wie die Studentenblume, wollen ein rundes Feld auf der Schulterkuppe. Von den 22 Vorlagen auf dieser Seite sind neun illustrativ, vier in Fine Line, drei in Old School, je zwei in Watercolor und Blackwork und je eine minimalistisch und in Dotwork.

Häufige Fragen