Tatuagem dragão: significado e oriental

O que significa uma tatuagem de dragão

O dragão oriental é uma criatura de água, e benevolente. Traz a chuva, governa rios e mares e, no uso chinês e japonês, representa uma autoridade merecida, e não tomada à força, motivo pelo qual foi emblema de imperador e não monstro a ser abatido. Nada nele é hostil por natureza; desenhá-lo rosnando é costume ocidental colado numa forma oriental. A pérola flamejante que ele persegue entre as nuvens é sabedoria, prosperidade ou a própria lua, conforme a tradição, e um dragão sem a pérola perde metade da cena. As garras também falam: cinco eram do imperador na China, quatro eram da nobreza, três é a forma japonesa comum, e quem pede “dragão chinês” costuma querer as cinco sem saber.

O dragão ocidental é o contrário em quase tudo. Ele guarda tesouro, queima aldeias e existe para ser enfrentado. No Brasil esse dragão tem dono: é o que São Jorge mata a cavalo, a imagem que está na parede de tanta casa e de tanto bar, e no braço de quem pede proteção. No Rio de Janeiro o santo é sincretizado com Ogum na umbanda, o 23 de abril é feriado estadual, ele é o padroeiro do Corinthians, e a crença popular põe cavaleiro, cavalo e dragão nas manchas da lua. Jorge Ben gravou “Jorge da Capadócia” em 1975, os Racionais a regravaram em 1997, e a oração que começa com “eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge” corre por muita costela. Nessa tatuagem o dragão é o mal vencido, e quem a usa se põe do lado da lança.

As duas versões dividem uma leitura: o dragão é um poder que não responde a você. Com um leão ou um lobo dá para imaginar uma aliança; o dragão não está do lado de ninguém, e quem o usa costuma gostar exatamente disso. O dragão chinês soma o horóscopo: é o único animal fantástico entre os doze do zodíaco chinês, e quem nasceu num ano do dragão, como 1988, 2000 ou 2012, conferindo a data do Ano Novo Chinês, tem nele o próprio signo, razão de tantos dragões pequenos acompanhados de um ano. Em São Paulo, a dança do dragão do Ano Novo Chinês na Liberdade é a imagem do bicho em movimento: comprido, vermelho e dourado, com gente embaixo.

Nas costas, o dragão tem uma personagem famosa. Lisbeth Salander, a hacker dos livros de Stieg Larsson, que no Brasil saíram como Os Homens que Não Amavam as Mulheres, tem um dragão tatuado, e o filme de 2011 transformou o desenho pequeno do livro numa peça que desce pelas costas, referência de tatuagem feminina grande, escura e nada decorativa. O dragão fino que desce pela coluna, em traço único e sem asas, é a versão delicada da mesma ideia, e a fera alada dos Targaryen, de Game of Thrones, é a de quem quer a mãe dos dragões. Para outra geração o dragão é o Shenlong de Dragon Ball, verde e enrolado no céu escuro, chamado pelas sete esferas, e tatuá-lo é memória de infância antes de ser símbolo.

De onde vem o desenho

O dragão entrou na tatuagem ocidental por duas portas. Primeiro vieram os marinheiros, tatuados por artistas locais nos portos da China e do Japão do século XIX, que voltavam com o dragão oriental no corpo como prova de onde tinham estado. Depois veio a própria tradição japonesa, que só chegou de fato ao Ocidente nos anos 1970, pelas cartas trocadas entre Sailor Jerry e o mestre Horihide e pelo interesse que elas despertaram. O dragão europeu, apesar de tão presente na heráldica, tem pouca história na pele e entrou tarde, pela ilustração de fantasia dos anos 1980, e por isso ainda lembra capa de livro mais do que flash. No Brasil o dragão de São Jorge já estava nos santinhos e nas estampas muito antes de chegar à pele, e o oriental subiu com os estúdios de estilo oriental e com o tribal dos anos 1990, que também aparece na série abaixo.

Como escolher a sua

• Defina oriental ou ocidental antes de tudo, porque essa decisão resolve o lugar e a escala. O oriental é um corpo serpentino que quer campo comprido e pode envolver o membro; o ocidental é uma silhueta compacta com asas que quer um painel plano e contorno limpo. Pedir “um dragão” sem dizer qual costuma dar num híbrido que não agrada nenhum dos lados, e o de São Jorge, que é ocidental, ainda precisa de espaço para o cavalo.
• A cabeça é onde vai o dinheiro. Ela carrega o desenho inteiro, com chifres, bigodes, dentes e o olho, e uma peça de muito corpo e cabeça miúda parece barata por melhor que sejam as escamas. Com orçamento curto, uma cabeça sozinha rende muito mais do que um corpo inteiro desenhado fino.
• Escama é armadilha em tamanho pequeno. Escamas desenhadas uma a uma abaixo de uns quinze centímetros se fundem em cinza em menos de dez anos; um dragão menor pede escama sugerida só na crista e no dorso, com o resto limpo, e é por isso que o dragão fino da coluna funciona: ele é feito quase só de linha.

Perguntas frequentes