Sternzeichen-Zwilling-Tattoo: Ideen und Symbol

Sternzeichen Zwilling als Tattoo: die Bedeutung

Die Zwillinge sind das Zeichen der zwei Seiten in einem Menschen. Die Astrologie gibt ihnen Neugier, Wortwitz, rasch wechselnde Interessen und eine Unruhe, die Bewunderer Vielseitigkeit nennen und Kritiker Wankelmut. Wer das Zeichen trägt, meint meist genau diese Doppelung, und zwar ohne Entschuldigung: Ich bin beides, und beides gehört zu mir. Zwillinge feiern ihren Geburtstag ungefähr vom 21. Mai bis zum 21. Juni, die Wochen, in denen die Tage am längsten werden; das Element ist Luft, der Herrscher Merkur, der Götterbote mit Flügelhut und Flügelschuhen. Daher kommen das kleine Planetensymbol, das nach oben zeigende Dreieck mit Querstrich, das alchemistische Zeichen für Luft, und die Vögel, die dem Zeichen so oft Gesellschaft leisten. Im Alltag sagt man übrigens „ich bin Zwilling“, obwohl das Zeichen im Horoskop die Zwillinge heißt, und für einen Schriftzug lohnt es sich, vorher zu entscheiden, welche der beiden Formen auf die Haut soll.

Ebenso oft geht es gar nicht ums Horoskop, sondern um echte Zwillinge, um Geschwister oder um die andere Hälfte eines Paares, und dafür trägt die Sage mehr als jede Charakterbeschreibung. Kastor und Polydeukes, von den Römern Castor und Pollux genannt, waren Brüder, die sich nicht einmal vom Tod trennen ließen, und deshalb nennt man unzertrennliche Freunde im Deutschen bis heute gern Dioskuren. Für Schwestern hat die deutsche Kinderliteratur ein eigenes Bild geliefert: Erich Kästners Das doppelte Lottchen von 1949, zwei Mädchen mit demselben Gesicht, die sich in einem Ferienheim zum ersten Mal begegnen und danach die Rollen tauschen. Wer ein Zwillings-Tattoo für sich und eine Schwester plant, kann ganz ohne Sterne auskommen, mit zwei Profilen etwa, die sich einen Zopf teilen, und der Mythos trägt trotzdem.

Am Himmel sind die Zwillinge zwei fast parallele Sternenketten, die nebeneinander stehen, die Köpfe oben beisammen, die Füße unten. Die Köpfe sind Castor und Pollux, so dicht beieinander, dass man sie an Winterabenden links oberhalb des Orion auf einen Blick findet, und obwohl Castor den Buchstaben Alpha trägt, ist Pollux der hellere. Pollux ist ein orangefarbener Riese, Castor leuchtet weiß und zerfällt im Fernrohr in sechs Sterne, drei Paare, die einander umkreisen. Seinen Buchstaben verdankt Castor dem Augsburger Johann Bayer, der sich in seinem Atlas von 1603 hier nicht an die Helligkeit hielt. Von Castor läuft die Linie hinunter zu Propus und Tejat an seinen Füßen, Pollux steht auf Alhena. Zu sehen ist die Figur von Deutschland aus abends etwa von Dezember bis April, und die beiden Köpfe erkennt man selbst über einer hell erleuchteten Stadt.

Die Glyphe ist die römische Zwei mit geschwungenen Balken: zwei senkrechte Striche, oben und unten verbunden. Man liest sie als die Zwillinge, die nebeneinander stehen, oder als zwei Säulen eines Tores, und der Schwung der Balken ist wichtiger, als er aussieht. Gerade, bündig abschließende Balken machen daraus wieder die Ziffer II, zwei nackte Striche ohne Balken eine 11, und fehlt der untere Balken, steht da ein griechisches Pi. Zwei Figuren nebeneinander kennt man in Deutschland außerdem aus einem ganz anderen Zusammenhang: Auf unzähligen Messern aus Solingen prangen zwei kleine Männchen Seite an Seite, das Markenzeichen der Firma Zwilling, die ihre Gründung auf das Jahr 1731 zurückführt. Zwei Strichfiguren ohne weiteren Zusammenhang liest hierzulande mancher deshalb zuerst als Küchenmesser und erst danach als Sternzeichen.

Woher das Motiv kommt

Schon babylonische Astronomen sahen hier zwei Gestalten und nannten sie die Großen Zwillinge. Die griechische Sage macht daraus Kastor, den Reiter, und Polydeukes, den Faustkämpfer, Söhne der Leda: Polydeukes stammte von Zeus und war unsterblich, Kastor vom spartanischen König Tyndareos und sterblich. Als Kastor im Streit mit den Vettern Idas und Lynkeus fiel, bat Polydeukes Zeus, seine Unsterblichkeit mit dem Bruder teilen zu dürfen, statt sie allein zu behalten, und seither verbringen beide ihre Tage abwechselnd bei den Göttern und unter der Erde; Pindar erzählt es in seiner zehnten Nemeischen Ode. Seeleute riefen die Brüder in Stürmen an, und die Lichter, die bei Gewitter an Masten und Rahen glimmen, später Elmsfeuer genannt, galten als ihr Zeichen. Rom baute ihnen nach der Schlacht am See Regillus einen Tempel auf dem Forum, von dem bis heute drei Säulen aufrecht stehen. Zwei jüngere Kapitel spielen ebenfalls in diesem Sternbild: Aus der Gegend um Castor strahlen jedes Jahr Mitte Dezember die Geminiden, deren Staub von einem Asteroiden namens Phaethon stammt, und 1930 fand Clyde Tombaugh zwischen diesen Sternen den Pluto.

So findest du deine Version

• Kläre zuerst die Balken. Oben und unten sollten sie leicht geschwungen sein und an beiden Enden ein Stück über die Säulen hinausragen, denn dieser Überstand ist der Unterschied zwischen Zeichen und Zahl. Er ist zugleich das Detail, das am leichtesten verloren geht, wenn ein Entwurf für eine kleine Größe vereinfacht wird, also such ihn auf dem Stencil und nicht erst auf der Haut. Bei Fine Line, dem häufigsten Stil unter den Vorlagen dieser Seite, kommt etwas hinzu: Zwischen den beiden Säulen muss mindestens so viel Haut frei bleiben, wie eine Säule breit ist, sonst wachsen sie mit den Jahren zu einem einzigen Balken zusammen.
• Im Sternbild sind die Köpfe nicht gleich groß und sollten es auch nicht werden. Pollux ist heller, also auf einer Karte, die jeden Punkt nach der Helligkeit bemisst, der größere Stern, und wer beide der Symmetrie zuliebe angleicht, verlässt den Himmel. Wer den Unterschied in Farbe zeigen will, hat dafür einen ehrlichen Grund: Pollux leuchtet orange, Castor weiß, und eine Sternkarte in zwei Temperaturen ist bei den Zwillingen mehr als Dekoration. Die Figur ist hoch und schmal, zwei stehende Körper mit den Köpfen beisammen, und passt deshalb an die Innenseite des Unterarms, die Wirbelsäule entlang oder seitlich an die Rippen besser als in ein quadratisches Feld.
• Entscheide, wen das Tattoo meint: Brüder, Schwestern, ein Paar oder dich selbst. Glyphe und Sternbild sind neutral, ein gezeichnetes Menschenpaar ist es nicht, und zwei Gesichter, zwei Hände oder zwei Profile sagen sofort etwas über die Personen dahinter. Wer keine Figuren will, nimmt Vögel, die zum Luftzeichen passen, zwei Schwalben etwa oder zwei Kraniche, die einen Mond umkreisen. Unter den 28 Vorlagen hier sind 7 in Fine Line, je 4 in Blackwork und minimalistisch, 3 in Watercolor, je 2 Old School, in Dotwork und ornamental und je eine in Linework, Neo Traditional, Geometrie und im japanisch-asiatischen Stil.

Häufige Fragen