Scritte per tatuaggi: frasi da tatuare

Tatuaggio scritta: il significato

Una frase tatuata è una promessa che ti fai e che chiunque legge. Per questo la prova più utile è semplice: immagina di rileggerla a quarant'anni, con il carattere di allora. Le frasi che reggono sono quelle che non dipendono da un periodo: un'idea di coraggio, un ricordo, un modo di stare al mondo. Quelle che invecchiano male sono di solito le battute, i riferimenti a un momento, i versi di una canzone che oggi ti commuove e tra dieci anni non ricordi. Più breve è il testo, più spazio c'è per le lettere e meno rischi che il tempo le chiuda: tre parole su un avambraccio durano meglio di venti ai lati del costato.

Il latino è la scorciatoia più usata, perché in poche sillabe contiene un pensiero intero. «Carpe diem», di Orazio, invita a cogliere il giorno; «memento mori» ricorda che si muore; «amor fati», formula cara a Nietzsche, dice di amare il proprio destino, anche quando fa male; «vivere militare est», dalle lettere di Seneca, vuol dire che vivere è un'impresa da soldato; «dum spiro spero», attribuita a Cicerone, finché respiro, spero. «Audentes fortuna iuvat», di Virgilio, la fortuna aiuta gli audaci, e «per aspera ad astra», attraverso le asprezze fino alle stelle, ha un tono più solenne. Se scegli il latino, fai controllare la frase da qualcuno che lo conosca: i casi e le declinazioni sono la fonte degli errori più comuni, e un tatuatore non è tenuto a correggerti.

La letteratura italiana offre molto di più di quello che si legge sui bracci. «Fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e canoscenza» è l'esortazione di Ulisse ai compagni nel ventiseiesimo canto dell'Inferno, e «e quindi uscimmo a riveder le stelle» è l'ultimo verso della cantica, quello di chi esce dal buio. «E il naufragar m'è dolce in questo mare» chiude «L'infinito» di Leopardi; «M'illumino d'immenso», di Ungaretti, sta in due versi brevissimi, e regge bene anche in piccolo. In questa pagina i disegni sono quasi tutte frasi, con un soffione che accompagna una di esse: guardale per capire quante parole stanno comode in una riga.

Da dove viene il soggetto

Le scritte accompagnano il tatuaggio dall'inizio: i marinai si facevano scrivere «Mamma», il nome di una donna, la data di un viaggio, e nel tatuaggio carcerario le frasi erano brevi e in codice. La frase lunga sul corpo è più recente, e si è diffusa con la linea sottile, che permette di scrivere in piccolo senza pesare sul disegno. Il latino ha una tradizione a parte, perché la lingua di Roma e della Chiesa ha sempre avuto un peso, e le massime di Seneca, Orazio e Cicerone sono tra le più citate. Oggi convivono il verso di un poeta, il nome di una persona e la parola singola.

Come trovare la tua versione

• Scegli in base alla lunghezza. Una parola o due, come «resisto», «grazie» o «sempre», reggono quasi ovunque; una frase di cinque-sei parole chiede una linea di almeno otto-dieci centimetri; un verso intero si appoggia su una zona lunga come l'avambraccio o il costato. Se il testo è più lungo di una riga, conviene spezzarlo in due, mai in tre.
• Controlla le fonti. Una frase attribuita a un autore famoso spesso è di un altro, e le citazioni inventate circolano in quantità; cerca il testo originale, in libreria o in un'edizione affidabile, e controlla punteggiatura, accenti e apostrofi. In italiano gli accenti, come in «perché» o «città», e l'apostrofo, come in «un'idea», sono il punto dove il tatuatore sbaglia più facilmente se non li ha in vista.
• Pensa a chi la legge. Una frase sul braccio rivolta verso di te è capovolta per gli altri, e viceversa: decidi chi deve leggerla. Sui 22 disegni di questa pagina, 20 sono in monocromo e 2 a colori, e il testo corto in nero, senza fronzoli, è la regola.

Domande frequenti