Semikolon-Tattoo: Bedeutung des Strichpunkts

Semikolon als Tattoo: die Bedeutung

Im Deutschen heißt es auch Strichpunkt, und die Regel aus dem Duden klingt fast wie eine Beschreibung des Tattoos: Es steht dort, wo ein Komma zu wenig trennen und ein Punkt zu viel abschließen würde. Ein Satz mit Semikolon hätte enden können, und wer ihn schrieb, hat sich dagegen entschieden. Auf die Haut übertragen heißt das: An einer Stelle wäre Schluss möglich gewesen, und das Leben ist weitergegangen. Das ist genauer als Hoffnung oder Stärke, und es kommt ohne ein einziges Wort aus.

Anders als fast jedes andere Symbol wird dieses von Fremden richtig verstanden. Eine Motte, eine Welle oder ein Datum bedeuten dir alles und der Frau neben dir in der Bahn nichts; ein Semikolon am Handgelenk kann sie lesen, ohne dich zu kennen. Manchen ist genau das wichtig, weil jedes Gespräch an der Kasse oder im Wartezimmer zeigt, dass man über Depression reden kann. Andere merken erst nach dem Termin, wie oft sie den Arm umdrehen, wenn jemand hinschaut.

Was das Zeichen verschweigt, ist der Zeitpunkt. Es sieht gleich aus, ob die schwere Zeit zehn Jahre zurückliegt oder gerade jetzt stattfindet, und darum fragen Tätowierer, die viele Semikola stechen, oft vorsichtig nach. Wer es aus dem Rückblick heraus trägt, ist meist am glücklichsten damit. Manche tragen es auch für jemand anderen, für eine Schwester, einen Freund, einen Menschen, der nicht mehr lebt; dann heißt das Zeichen nicht „ich bin noch da“, sondern „ich höre nicht auf, an dich zu denken“.

Und es lässt sich verstecken, ohne etwas zu verlieren. Als Körper eines Schmetterlings, als Gischt auf einer Welle, als Knospe an einem Stiel oder eingebaut in eine Handschrift ist es für Fremde eine Zeichnung und für alle, die es kennen, dasselbe Versprechen.

Woher das Motiv kommt

Als Satzzeichen ist das Semikolon über fünfhundert Jahre alt; es taucht Ende des 15. Jahrhunderts in den Drucken des Venezianers Aldus Manutius auf, als Pause, die länger ist als ein Komma und kürzer als ein Punkt. Als Tattoo ist es eines der ganz wenigen Motive mit einem genauen Ursprung. 2013 rief die Amerikanerin Amy Bleuel mit dem Project Semicolon dazu auf, sich für einen Tag ein Semikolon auf die Haut zu malen, als Zeichen gegen Suizid und für das offene Reden über Depression; über soziale Netzwerke verbreitete sich die Idee, und aus den gemalten Zeichen wurden gestochene. Weil keine Volkstradition dahintersteht, gibt es keine Konvention: kein traditionelles Semikolon und keine falsche Art, es zu zeichnen.

So findest du deine Version

• Lesbar oder verschlüsselt, das ist die erste Frage. Ein freistehendes Semikolon spricht jeden an, der es kennt; eingebaut in Falter, Welle oder Blume spricht es nur noch zu Menschen, die genau hinsehen und wissen, wonach. An der Bedeutung ändert das nichts, nur daran, wer mitliest.
• Das eigentliche Handwerk steckt in zwei winzigen Formen. Ein Punkt unter zwei Millimetern wächst mit den Jahren auf das Komma zu, bis beide zu einem Klecks verschmelzen. Lass das Zeichen deshalb kräftiger stechen, als es dir im ersten Moment gefällt, oder gib ihm eine größere Zeichnung, die es trägt. Von den 22 Vorlagen auf dieser Seite sind 7 minimalistisch, je 4 in Dotwork und illustrativ und 2 in Fine Line.
• Wenn das Semikolon über Narben gehen soll, sprich das bei der Buchung an und nicht erst am Termin. Narbengewebe nimmt Farbe anders auf als unverletzte Haut, viele Studios arbeiten nur über vollständig verheilte, nicht mehr gerötete Narben, und manche lehnen es ab – beides sind Antworten über die Haut, nicht über dich.

Häufige Fragen