Tattoo fiori di ciliegio: significato

Tatuaggio fiori di ciliegio: il significato

Il fiore di ciliegio parla della fine, e lo fa in modo più diretto di quasi ogni altro fiore. Il sakura sboccia per circa una settimana e poi cade quando è ancora intatto, senza appassire: per questo rappresenta una vita bella proprio perché breve, non nonostante lo sia. È l'intera lettura, e il resto ne discende. In giapponese l'idea ha un nome, mono no aware, la commozione davanti alle cose che passano, e l'hanami, ritrovarsi sotto gli alberi in fiore, è un rito nazionale proprio perché la finestra è così stretta. In Giappone la fioritura è seguita con le previsioni, di regione in regione, ed è un promemoria annuale che le cose finiscono.

È uno dei fiori più scelti per ricordare qualcuno, ma in un modo preciso: si adatta a chi se n'è andato giovane o all'improvviso molto più che a chi ha vissuto a lungo. Lo dicono i petali sparsi e quelli in caduta; un ramo in piena fioritura, con tutti i fiori attaccati, non lo dice, ed è la scelta più importante di tutto il disegno. C'è poi il legame con i samurai, una vita che dovrebbe finire al culmine invece di declinare. È la lettura più citata in Occidente, ma in gran parte è stata rafforzata dalla propaganda del Novecento, che usò i fiori di ciliegio su divise e aerei da guerra, ed è meno centrale nella poesia antica di quanto si dica. Chi ama il soggetto per il suo lato dolce può tranquillamente ignorarla.

Il fiore funziona anche da riempimento, come pochi altri soggetti. Nell'irezumi i fiori e le barre di vento occupano lo spazio intorno al soggetto principale e tengono insieme la composizione, per cui lo si trova accanto alla carpa koi, al leone, alla farfalla, al samurai e alla tigre in tutto l'insieme di questa pagina, e non solo da solo. Una nota per chi sceglie: il ciliegio, il pesco e il susino (ume) si disegnano in modo simile. Nel susino, che fiorisce al freddo prima della primavera, il simbolo è la resistenza; nel ciliegio è la fragilità. Di' al tatuatore quale vuoi, perché gli stencil si somigliano e il senso è opposto.

Da dove viene il soggetto

Il sakura è al centro della poesia giapponese dal periodo Heian, quando ha preso il posto del susino come il fiore inteso con la sola parola «fiore». Il suo ingresso nell'irezumi è passato dalla stampa su legno, la stessa che ha dato la tigre e il drago, e in cui i fiori e le barre di vento facevano il lavoro di composizione intorno a una figura centrale. Fuori dal Giappone il soggetto è passato dalla composizione tradizionale al disegno isolato, e con la linea sottile e l'acquerello è diventato un tatuaggio da braccio, polso e scapola.

Come trovare la tua versione

• Un ramo chiede un campo lungo e curvo, ed è uno dei pochi disegni che migliora su una curva: avambraccio, clavicola, linea delle costole, discesa del polpaccio. Sul polso e sul retro dell'orecchio vanno bene pochi fiori e un ramoscello breve; sulla spalla il ramo scende dal deltoide verso la scapola e si può completare con petali verso il petto.
• Il fiore singolo è una forma piccola a cinque petali, e le forme piccole con dettagli interni si fondono per prime. Un ramo fiorito sotto i dieci centimetri circa tende a diventare una fila di puntini grigi dopo qualche anno: se vuoi un tatuaggio piccolo, scegli pochi fiori grandi e non molti fiori minuscoli.
• I petali che cadono sono l'elemento che molti omettono e poi rimpiangono. Costano pochissimo in tempo e denaro, portano il vero significato del soggetto e risolvono il problema di un ramo che altrimenti finirebbe di colpo al bordo del disegno. Tra i 70 disegni di questa pagina i fiori di ciliegio sono più della metà dei soggetti, in stile illustrativo o giapponese, e gli altri sono composizioni con koi, leone o farfalla.

Domande frequenti