Tattoo japanisch: Motive, Vorlagen, Bedeutung

Japanische Tattoo-Motive und ihre Bedeutung

Die Bildsprache ist festgelegt, und sie trägt Bedeutung. Der Koi steht für Ausdauer gegen den Strom, der Drache für Kraft und Schutz, der Tiger für Mut, der Phönix für Neubeginn, die Schlange für Weisheit und Erneuerung. Unter Tätowierern heißt es oft, ein Koi mit dem Kopf nach oben kämpfe noch und einer mit dem Kopf nach unten habe sein Ziel erreicht; das ist eher Studiowissen als alte Regel, aber eine Frage wert, bevor die Richtung festliegt.

Die Blumen sind Jahreszeiten, nicht nur Schmuck. Kirschblüten stehen für die Kürze aller Dinge, weil sie nach wenigen Tagen fallen, die Chrysantheme für Herbst und langes Leben, und mit sechzehn Blütenblättern ist sie zugleich das Siegel des Kaiserhauses. Die Pfingstrose bedeutet Wohlstand und Rang. Auch Tiere haben ihre Wortspiele: Der Frosch heißt kaeru, genau wie das Verb für zurückkehren, und gilt deshalb als Glücksbringer für eine sichere Heimkehr.

Die 48 Vorlagen dieser Seite sprechen diese Sprache: sechs Koi, sechs Drachen, fünf Samurai, drei Chrysanthemen und drei Dämonen, zwei Frösche, zweimal das Sternzeichen Löwe, dazu ein Leopard, ein Fisch, ein Krieger, Stier und Zwillinge. Zwischen ihnen tauchen Wellen auf, Kirschblüten, eine Pfingstrose, ein Kranich, ein Fuchs und ein Lotus. Die Welle trägt fast immer etwas von Hokusai in sich, dessen „Große Welle vor Kanagawa“ um 1831 erschien, und wer im Studio nach Oriental fragt, meint diesen ganzen Stil.

Arm, Unterarm und Rücken: wie ein japanisches Tattoo komponiert wird

Was ein japanisches Tattoo von der Zeichnung eines Drachen unterscheidet, ist der Hintergrund. Stilisierter Wind, Wasser, Wolken und fallende Blüten füllen keine Lücken, sie geben die Richtung vor, in die sich das Stück bewegt, und sie werden zuerst auf die Form des Körpers gezeichnet, bevor das Motiv seinen Platz bekommt. Ein guter Ärmel sieht deshalb aus, als wäre er am Arm gewachsen; ein aufgeklebtes Motiv tut das nie. Viele Tätowierer dieser Tradition zeichnen den Fluss mit dem Stift direkt auf deine Haut, statt eine flache Skizze zu verkleinern.

Dazu kommen feste Paare. Drache und Wolken, Koi und Wasser, Schlange und Pfingstrose, Tiger und Bambus: Das sind keine Gesetze, aber der Grund, warum manche Kombinationen fertig wirken und andere zusammengesetzt. Wer dich zu einem dieser Paare lenkt, tut das meist aus Erfahrung mit der Komposition, nicht aus Strenge.

Der Arm ist der klassische Ort, und ein ganzer Ärmel ist ein Projekt, kein Termin: mehrere Sitzungen über Monate, meist nach Sitzungen berechnet, mit Heilungszeit dazwischen. Die Reihenfolge zählt, weil der Hintergrund angelegt sein muss, bevor die Motive fertig sind, sonst findet der Fluss nicht zusammen. Am Unterarm reicht der Platz für ein Motiv mit wenig Hintergrund, etwa einen Koi in Wellen vom Ellbogen bis zum Handgelenk. Sag schon beim ersten Gespräch, wie weit es irgendwann gehen soll, denn ein Studio kann den ganzen Ärmel auf Papier planen und die Übergänge frei lassen. Ein Rückenbild schließlich ist eine einzige Komposition von den Schultern bis zum Gesäß und verlangt die größte Geduld von allen.

Liebe und Familie auf Japanisch: Schriftzeichen als Tattoo

Wer Liebe auf Japanisch tragen will, meint meist ein einzelnes Kanji: 愛, gelesen ai. Familie schreibt sich 家族, kazoku, und für die Verbundenheit zwischen Menschen steht 絆, kizuna, das 2011, im Jahr des großen Erdbebens, zum Kanji des Jahres gewählt wurde. Die Bilder auf dieser Seite sind keine Schrift, und ein Schriftzeichen ist ein eigenes Handwerk mit eigenen Fallen.

Viele Zeichen gibt es auch im Chinesischen, teils in vereinfachter Form: Liebe schreibt man in der Volksrepublik heute meist 爱, in Japan 愛. Eine kopierte Vorlage kann also die falsche Variante zeigen, gespiegelt sein oder aus einer Computerschrift stammen, deren Strichstärken nichts mit einer Pinselschrift zu tun haben. Lass die Zeichen von jemandem prüfen, der Japanisch liest, und bitte im besten Fall einen Kalligrafen um eine Vorlage in Shodō, der japanischen Kunst des Pinselschreibens.

Japanisch wird traditionell auch von oben nach unten geschrieben, und das kommt dem Körper entgegen: Eine senkrechte Zeile passt an Wirbelsäule, Unterarm oder Wade, wo ein waagerechtes Wort ins Rutschen gerät. Halte die Zeichen groß genug, dass jeder Strich Luft hat. Ein Kanji mit vielen Strichen wie 族 läuft unter etwa drei Zentimetern zu, weil die kurzen Striche im Inneren zu einem Fleck verschmelzen.

Was bedeuten Koi und Drache im japanischen Tattoo?

Der Koi steht für Ausdauer und den Willen, gegen den Strom zu schwimmen, und die Sage erzählt von einem Karpfen, der einen Wasserfall hinaufschwimmt und dafür zum Drachen wird. Der Drache selbst bedeutet Kraft und Schutz und erscheint fast immer zwischen Wolken oder über Wasser.

Wie schreibt man Liebe auf Japanisch als Tattoo?

Mit dem Kanji 愛, gelesen ai. Lass das Zeichen vor dem Stechen von jemandem prüfen, der Japanisch liest, und nimm eine Pinselvorlage statt einer Computerschrift. Die chinesische Kurzform 爱 sieht ähnlich aus, ist aber nicht dasselbe Zeichen.

Kann ein japanisches Tattoo klein sein?

Ein einzelnes Motiv schon, aber dann ist es kein japanisches Tattoo im eigentlichen Sinn mehr. Erst der Hintergrund lässt ein Stück auf dem Körper sitzen, und auf Handgelenksgröße hat er keinen Platz; heraus kommt das Bild eines Tieres, nicht der Teil eines Ganzen.

Wie lange dauert ein japanischer Ärmel?

Monate, nicht Tage. Üblich sind mehrere Sitzungen mit Heilungszeit dazwischen, und der Hintergrund wird angelegt, bevor die Motive fertig sind. Wie viele Termine es werden, hängt an Armumfang, Dichte der Zeichnung und deiner Haut.

Wie probiere ich eine japanische Vorlage am Unterarm aus?

Lade ein Foto deines Unterarms in den Tattoo-Simulator von InkCraft und leg einen Koi oder Drachen in echter Größe darauf. Schau, wie viel Arm das Motiv beansprucht und wie viel für Wasser oder Wolken bleibt, und nimm das Bild mit ins Beratungsgespräch.